Barbara Jane Reyes, an MFA candidate at SF State University, on two poets Fishouse visitors should explore