Primer Amor (in Spanish)

El archivo primero

guardado por mis dedos   ner –  vio –  sos

sigue en el disco duro       del corazón;

                                                                                                no voy a eliminarlo.

Me hacen   cos – qui – lli – tas  sus errores,

la torpeza manejando el ratón

                                              que es hoy otra falange de mi mano.

Las versiones siguientes repiten, sin querer, su arquitectura;

                                                                                             estéril simulacro.

Los nombres se suceden en la agenda

como cambia, al crecer, el vestuario.

            Olvidados los nombres, los detalles precisos

            nos salen al encuentro una mañana

            al abrir un archivo.

            Las manos han perdido  el  tem – blor – ino-cen-te …

pero somos los mismos.

“Primer Amor” fue publicado en Nanas para hombres grises (Diputación de Huelva, 2006).

Se puede leer y escuchar el poema traducido al ingles aquí.