¿Pobre Cervantes? (in Spanish)

Si se deja la piel en el intento,
si combate sus límites,
si cae y se levanta,
si el tiempo le succiona
pero él resiste ahí,
una vez y otra vez
punteando lo oscuro
con luz que encienden sólo
las palabras, no me da pena.

No más que tú o que yo
con nuestro nuevo día,
esa porción de venga, de quizá,
llena de estambres vivos
y de cielos cruzados
buscando, a ver, por dónde.

Luis Muñoz
“Poor Cervantes?” fue publicado en Limpiar Pescado: Poesía Reunida [Cleaning Fish: Collected Poems] (Visor, 2005).

Se puede leer y escuchar el poema traducido al inglés aquí.