[Non haberá ningunha realización] (in Galician)

Non haberá ningunha realización

á medida do que soñas.

Caerás da torre e volverás erguerte

para volver caer.

Coñecerás o mel da vitoria

para que o fel da derrota prevaleza.

Todo isto, expresado en linguaxe épica,

tampouco estará á altura

da dicción que escolliches. A ironía do libro

non é a dos gregos, senón a dos románticos.

Se o destino é ambiguo, non pode ser chamado.

A vida consiste en gañar e en perder

a aposta ao mesmo tempo.

María do Cebreiro

“Non haberá ningunha realización” fue publicado en Os inocentes [The Innocents] (Editorial Galaxia, 2014).

Se puede leer y escuchar el poema traducido al inglés aquí.