La carencia vista desde Europa (in Spanish)

Más que al crecimiento aspira a variar las formas de tu cordura.

Agárrate a ese cuerpo que mirando hacia su trópico te mantiene bien caliente.

Para todos los que trabajan la función del cielo es de viernes a domingo.

Detenerse, contemplar el paso de las nubes aún es punto de partida.

Madre naturaleza pero padre mercado.

Hemos trocado el deseo por las ganas.

Estamos listos, mediáticos, estamos muertos de escaparate y caballo sin llanura.

Al final lo aberrante no es la obviedad de la belleza sino la crónica de nuestra ceguera,

todos tan capaces de procrear, por otra parte

hay que mantener la conciencia de la cruceta y una botella en cada mano

ama cuanto puedas, come muy despacio

efectúa un único disparo provechoso para tus semejantes

y no, no es este un texto resignado, es el diptongo de la sonrisa y la calma

cuando el vaso se viste medio lleno porque ve a su sed regresar.

Julieta Valero
“La carencia vista desde Europa” fue publicado en Autoría [Authorship] (Barcelona, DVD, 2010).

Se puede leer y escuchar el poema traducido al inglés aquí