emergencia V (in Spanish)

viene y es un prado

viene y es los reflejos la quietud
la superficie del agua adolescente

              voz riega los líquidos

viene y es la yema de los dedos
pasadizo balcón que lleva al día

             voz de otro tacto

viene siempre ha estado ahí

              en fuga voz

viene y es una tarde que cruza la mañana
asterisco en el oleaje
viene navega todo su amanecer

Mariano Peyrou
“emergencia” fue publicado en Temperatura voz [Voice Temperature](Barcelona, Pre-Textos, 2010).

Se puede leer y escuchar el poema traducido al ingles aquí.