It seems to me that some kind of meditative contemplation was always part of my character. And I remember best of all from early childhood moments of solitude when I tried to peer into, listen to the world, to find my way into it with every single sense organ. And to this day those […]
Any time that I tried to make myself write something in a given classical form for learning purposes, it turned into a painful and for the most part senseless battle. It was really difficult for me to observe syllabotonic rhythm and rhyme and at the same time preserve the natural intonation of speech. And […]
Поселится один внутри другого, И будут временами говорить. Который час? – ответит, – Полшестого. То посмеется, то подскажет, то пошутит, Посмотрит молча, может быть. За годы в облике ничто не изменится. Не постареет, и волос не пострижет. И встреча первая все будет длиться, длиться. И это время не пройдет. Ксения Емельянова […]
One person settles inside another and every now and then they speak. “What time is it?” “It’s half past five.” They share a laugh, a story, a joke, maybe just look on silently. Their appearance doesn’t change for years. Their hair won’t grow; they don’t age. That first meeting lingers, endures. And this […]
So it came together, coincided: weakness after illness, the calm of gentle weather after a week of rain, after symptoms of autumn, after wind and roving liquid tons of dark-grey moisture overhead. With tenderness I note how the golden light of sun sifts through the heavens’ thinning greyness, and with the change of tone […]
Вот и сошлось, совпало: слабость после болезни, нежность тихой погоды после недели дождей, прочих осенних симптомов, ветра и темно-серой движимой мокрой тонны влаги над головой. С нежностью отмечаю, как просевает солнце через поистончавшую серость на небесах золото света, и первым изменением тона луч проникает в царство успокоенных крон. Как бы ступить плотнее, Как бы […]
Древесный сор весной прибит дождем И пахнет сильно, влажно, неспокойно. Куда пойдем, в какой проем свернем? Вот устье переулка с колокольней В конце. Вот вымокший бульвар. Вот двор и детская площадка С утоптанной землей. И, словно дар, Потерянная детская перчатка… Качели, голуби, древесный сор. В тени старинных стен остатки снега. Раскачивай меня. Я до […]
Spring rain beats on broken branches everything smells strong, wet, restless. Where are we going, where will we turn? Here’s the mouth of the alley with the bell tower at the end. Here’s the drowned boulevard. Here’s the courtyard and playground with the foot-worn earth. And, like a gift, a child’s lost glove…. Swings, […]