desde su propio caracol laberinto de una sola calle donde imparable el viento donde resuenan todos los colores por fin naranja vamos a joderlos a todos ha iluminado un farol otro farol dice dice tengo ha aceptado cualquier brisa artificial estallará como una estrella en la mente de un niño como […]
there’s an order he is his own sun and he revolves he unfolds as if everything alone wind his weathervane compass his desire he just waits a now his tuning fork his ear he has driven water he has danced a stave he has jumped a fall […]
hay un orden es su propio sol y gira se despliega como si todo solo viento su veleta brújula su deseo sólo espera un ahora su diapasón su oído ha conducido el agua ha bailado un pentagrama ha saltado una caída un trampolín su riesgo su violencia […]
saying yes flows saying no enriches saying yes adds saying no multiplies saying yes caresses saying no stimulates flight in the long run in the short a rope so long it has only one end he comes everything converges the parts of the body the verbal tenses the concepts […]
decir sí fluye decir no enriquece decir sí suma decir no multiplica decir sí acaricia decir no estimula el vuelo a largo plazo a corto una cuerda tan larga que sólo tiene un cabo viene todo converge las partes del cuerpo los tiempos verbales conceptos y sentidos unidad nunca […]
emergencia XI in the original Spanish we go there together and alone this patio is so big it reaches childhood and a vertical drum rises to the sky rhythm violence of his bodies of his numerous distant and he runs this way game request of the impossible of another complicity the others […]
vamos ahí juntos y solos este patio es tan grande que llega hasta la infancia y un tambor vertical sube hasta el cielo ritmo violencia de sus cuerpos de sus múltiples lejos y corre hacia aquí juego demanda de lo imposible de otra complicidad los otros saltan los miramos nos protegen mirar […]
emergencia XII in the original Spanish we go horizontal stair between tomorrow and today convergence never as much he lights candles and unfolds his sails let there be wind let there be effects of the wind let there be fear of the effects of wind he fills them he smothers them […]