(He told me–The Peach) I have thought about the story of language and I know it was a tale of adoration. Nussnacker, he told me, The Nutcracker. He talks about a philosopher, an old man. An old man types, types this, seated at the table, a banquet table so immensely long the […]
(Él me lo contó – El melocotón) Yo he considerado la historia del lenguaje y he sabido que era la historia de una adoración. Nussnacker, él me lo contó, el Cascanueces. Habla de un filósofo, un viejo. Un viejo escribe a máquina, escribe eso, sentado a la mesa, una larguísima mesa […]
Juan Andrés García Román holds a PhD in literary theory and works as a translator, focusing mainly in German literature. He has published several books of poetry and his poems have been included in various anthologies of Spanish contemporary poetry. His work has been translated into Italian and English. He has translated the work of […]
para Laura She’s my Coney Island Baby Tom Waits I Arrimo mi hombro a tu cuerpo para que “también por mí” vayan las hormigas. -Eso dijiste. Así fue tu principio, no brotaste de la costilla de neón rosa de Adán, sino que naciste de mí como una extrema solidaridad. Pronto estábamos […]