Juan Andrés García Román Q&A provides advice for young writers (in Spanish)
Juan Andrés García Román offers some advice for young writers
Juan Andrés García Román
Juan Andrés García Román Q&A discusses how to overcome one’s fear of the blank page (in Spanish)
Juan Andrés García Román talks about how he writes a poem
Réquiem y fuga muy lejos (in Spanish)
Cuando mañana me despierte y no vea la cama de mi hermano paralela a la mía como un signo de igual ni su cuerpo en ella como un parterre ni su rostro y sus gafas como flor de ese parterre, cuando las plantas de nuestros pies ya no señalen el amanecer. Cuando […]
Postal de tiempos (in Spanish)
No apenas se han alzado las casas de la mente del carpintero y ya nieva copiosísimamente sobre ellas. Caramba, qué amanecer tan triste para un sueño. Casi no puede avanzar el carro del correo; espolea a los caballos, lanza al aire los brazos por la ventana buscando al panadero, que se asoma desde una […]
Mes de febrero de un solo día (in Spanish)
Tlan-tlán tlan-tlán la campana gira como la falda de una mujer mecánica, llamando a sus gallos mecánicos, que sobre los tejados se vuelven para ver cómo el cielo se ha puesto color ponche. Porque las tardes ya se notan, las nubes sacan pecho por todas sus esquinas y ¡¡Brrhhhmmm!! cuatro relámpagos le […]
El ramo (La novia) (in Spanish)
Los poetas románticos lanzan miradas oblicuas a sus obras póstumas, sus recíprocas cartas rózanse al coincidir en el buzón como caricias en el dorso de las manos; no les acaba el tórax en abdomen sino en un fino tallo que se une a otros tallos dentro de un anillo. En los bolsillos de […]
El cohetero en la nieve (in Spanish)
I un camaleón que no imita el color sino la forma de las cosas la nieve un pájaro que se fabrica su jaula hasta quedar encerrado dentro de ella nieva cincelazos vacíos esculpen la mirada en un país de otro país III nieva o el rey Lear […]
Chapter 00. From The Birth of Melancholy
for Laura She’s my Coney Island, Baby Tom Waits I I move my shoulder closer to your body so the ants pass “over me, too.” —You said this. Your beginning was like this, you didn’t come from the neon pink rib of Adam, but you were born out of me like some […]