Canção Caiçara (in Portuguese)

No meu prato tem um peixe
nadando com mil bananas.
O menino lambe os beiços
e o gato as barbatanas.

Eu só quero
Deus do céu
uma rede pra pescar
ó não deixe
Deus do céu
minha canoa virar.

Meu anzol ferrou dois bagres
três lulas no zangareio
no mar sete remadas
pra espantar os amborês.

Corre-corre meus meninos
vão buscar lenha no mato
mas não levem meu cachorro
lá tem muito carrapato.

No tipiti tem farinha
no rancho tem muriçoca
sardinha tem muita espinha
eu vou sargar sororoca.

Olha a onda na canoa
passa onda vem marola
senta no fundo da proa
que o mar tumém tem
quebra-mola.

Vem depressa e me abraça 

minha caiçara bonita
me dá um beijo e amassa
a pimenta com bacubita

peça o que quiseres

que digero vou buscar

queres uma estrela do céu

ou uma estrela-do-mar?

Flávio de Araújo

“Canção Caiçara” was published by Off Flip Press.

You can read and listen to the poem in English translation here.