Adoración Nocturna (in Spanish)

                                                                        Para Luis Muñoz       

Que te devuelvan el tiempo de los lunes

y los hagan festivos en tu agenda

para que la semana no te pese tanto

y puedas sentir los dientes de las calles

mordisquear con ternura

el último tramo del domingo.

Que te devuelvan las horas de los lunes

y las puedas guardar entre las sábanas

para que la ciudad se duerma en tu regazo

y se llenen de ti los que te miran.

Que te traigan el ritmo de los sueños

y los puedas bailar,

que la luz de tu abrazo

se guarde algún secreto.

Que los lunes se aprendan

de memoria tu cuerpo.

Que no le falte nada a tu universo

porque el dios de la noche

el lunes descansó

para esperarte.

 Ana Merino

“Adoración Nocturna” fue publicado en Juegos de niños [Child’s Play] (Visor, 2003).

Se puede leer y escuchar el poema traducido al inglés aquí