emergencia X (in Spanish)

decir sí fluye
decir no enriquece

decir sí suma
decir no multiplica

decir sí acaricia
decir no estimula el vuelo

a largo plazo a corto
una cuerda tan larga que sólo tiene un cabo

viene todo converge
las partes del cuerpo los tiempos
verbales conceptos y sentidos

unidad nunca tanta
como ante el goce superior de acompañarlo
y las posibilidades imaginarias del dolor

Mariano Peyrou
“emergencia” fue publicado en Temperatura voz [Voice Temperature](Barcelona, Pre-Textos, 2010).

Se puede leer y escuchar el poema traducido al ingles aquí.