Trabajadores En Un Autobús (in Spanish)

Se disuelve la noche
en un cuartel, viajamos
hacia la intimidad de la rotonda.
No es decadencia, sino
más bien cocción
con ingredientes refinados.
Es el instante previo a la hornada del alba.
Apoyados el uno junto al otro,
oliéndonos, sin conservar
de este diario reconocimiento
nada, sé que me extrañarás en otra hora
y en una calle. Acaso el uniforme
menos premeditado y la emotividad
del ocio.
Si estar solo es el precio
de esta igualdad, emerge
balsámico el pudor
del viaje cuerpo a cuerpo.
Una farola alumbra a un ciego.
Hay algo fascinante y burdo
en mantenerse a flote.
Proteger el rescoldo
de la respiración de casa.
Nos cobijamos
para ser uno solo.
Cada día tu pómulo es una costumbre
que no puedo querer
ni dejar descomponerse,
que advertiría con su pérdida,
cuando ya no pudiera
vivir
esa normalidad.

Carlos Pardo
“Trabajadores En Un Autobús” fue publicado en Echado a perder [Spoiled], (Madrid, Visor, 2007).

Se puede leer y escuchar el poema traducido al inglés aquí.